Sleepagotchi創業者アントンさんのプロジェクトへの想い

2022年6月30日

突如Sleepagotchiの「in-level-1-fren」に登場した

アントンさんの発言をまとめてみました！

プロジェクトへの熱い想いも話してくれています。

Sleepagotchi Web:https://sleepagotchi.com/ja

アントンさんTwitter：https://twitter.com/antongotchi

アレックスさんTwitter：https://twitter.com/Lekorotkov

Sleepagotchi Discord:https://discord.gg/6dZJG4Eh

hmm, 24/47 interesting! do you think we can make it 50/50 one day? SILENCE. only emoji

うーん、24/47は面白い！いつか50/50にできると思う？沈黙。絵文字のみ

do you think we, as a web3 community, can create the next big japanese export? Next pikachu? Next tamagotchi?

Web3コミュニティとして、次の大きな日本の輸出品を作ることができると思いますか？次のピカチュウ？次のたまごっち？

haha, yes, love baby chicken. we are still early. super early. we are what - 21K here? 2K Alpha testers?

まだ早いよ、超早いよ、今21K？2Kのアルファテスター？

hmm, or 10 million users? press

for 10 million,

for 1 million

1,000万人のユーザー数ですか？
を押すと1,000万人になります。
100万人の場合

OK. so now the raffle. But some history first. OK?

さて、それでは抽選会です。その前に歴史を少し。OK？

As you know, me and @Alex | Sleepagotchi started this as a passion project. We had it as a hobby. We wanted to improve someones health with Web3

ご存知のように、私と@Alex｜Sleepagotchiは、情熱的なプロジェクトとしてこのプロジェクトを始めました。はこれを情熱的なプロジェクトとして始めました。私たちは趣味でやっていたのです。私たちは、Web3で誰かの健康を改善したいと思いました。

And we are like - WOW. So much love from Japan. We love Japan all our live. And now Japan loves us back?

そして私たちは、「すごい」と思っています。日本からのたくさんの愛。私たちは生きている間中、日本を愛しています。そして今、日本が私たちを愛し返してくれている？

so we start getting amazing support from Japan. We did NOT expect so much love. But we get love from Japan. And we release Sleepagotchi in Japanese. Because Japan shows us love, and we give love back

日本から素晴らしいサポートを受けられるようになったんだ。私たちは、これほど多くの愛を期待していませんでした。しかし、私たちは日本から愛を受けました。そして、私たちは日本語でSleepagotchiをリリースしました。なぜなら、日本は私たちに愛を示し、私たちは愛をお返ししているからです。

and app becomes popular in japan. everyone talks about it

そして、そのアプリは日本で人気を博し、誰もがそのことを話題にするようになりました。

but this is just the beginning. do you agree?

しかし、これはほんの始まりに過ぎないのです。

and we start to think. you know we start in Europe and America

そして、私たちは、ヨーロッパとアメリカから出発しました。

but maybe... start in Japan?

が、もしかしたら...日本から始める？

do you agree - start in Japan?

日本から始めることに賛成ですか？

or start somewhere else?

それとも別のところから？

ok. as you know. we are still hobby project. it is one big passion for us. VCs start taking interest

さて、ご存知のように、我々はまだ趣味のプロジェクトであり、それは我々にとって一つの大きな情熱です。VCが興味を持ち始めた

and we are like - shall we take VC money or no?

VCのお金を取るか取らないか？

we think. we start to think - maybe we should do fundraising with community? maybe we should sell bags to the public?

私たちは、地域の人たちと一緒に募金活動をしたり、一般の人たちにバッグを売ったりしてはどうかと考え始めました。

we design those. prototype

私たちはそれをデザインします。

but we do NOT know how to product in Japan. Me and @Alex | Sleepagotchi were never to Japan

しかし、私たちは日本でどのように製品を作ればいいのかわかりません。僕とアレックス（Sleepagotchi）は日本に行ったことがないんだ。

how can we produce bag in Japan?

日本でバッグを作るには？

we ask this question. someone responds with help. more people respond with help. they want to help us create this new brand together

この質問をすると、誰かが助けてくれると答え、さらに多くの人が助けてくれると答え、彼らは一緒にこの新しいブランドを作るのを手伝いたいと言ってくれました。

and amazing @Merch Planner volunteers are now working hard to make it happen. to make those bags in Japan. This is the power of Web3 community

そして、そのバッグを日本で作るために、@Merch Plannerの素晴らしいボランティアが今、頑張ってくれています。これぞWeb3コミュニティの力

do we love the @Merch Planner ?

@Merch Planner　を愛しているか ?

do you think you will buy this bag? this will be not too expensive. but it will give you guaranteed Alpha invite. And it will be a bag with Sleepagotchi. The one created in Japan by Japanese. For Japanese.

このバッグを買うと思いますか？これはあまり高くないですが、アルファの招待を保証するものです。そして、Sleepagotchiのバッグになります。日本人が日本で作ったもの。日本人のために。

And because people will wear this bag outside - people will know more about the brand

そして、このバッグを身に着けて外出することで、より多くの人にブランドを知ってもらうことができるのです。

we will design pillows, eye masks. Plush toys! But start with bags

枕やアイマスクをデザインします。ぬいぐるみ！？でも、まずはバッグから

do you think this is a good idea? we will have limited pack of 300

300個限定で販売する予定です。

we will announce sale soon. but for now. let me return to raffle

近日中に販売開始のお知らせをいたしますが、とりあえず、抽選の話に戻ります。

so why do we decide to finance by fundraising? because we believe that we should work on this together

では、なぜファンドレイジングで資金を調達しようと思ったかというと、「みんなで一緒にやっていこう」という思いがあるからです。

no VC is better than a community of loving people

VCは愛ある人々の共同体に勝るものはない

VC is not bad. But if we can finance it together for start, we should

VCも悪くはない。しかし、もし私たちが一緒に資金を調達できるのであれば、まずは

VC is useful. But we can do it together for now without them.

VCは便利です。でも、今のところはいなくても一緒にやっていける。

Maybe one day VC. But today focus on us

いつかVCも。しかし、今日は私たちに焦点を当てます。

You might ask - how did you finance it so far? How did you create it? surely, it is more than just @Antongotchi | Sleepagotchi and @Alex | Sleepagotchi

どうやって資金を調達したのか？どのように作ったのか？

And the answer is - we believe so much for it, we finance it ourselves.

そして、その答えは、「私たちは、そのために多くのことを信じ、自分たちで資金を調達している」です。

Alex is working full-time on the project, and I still work on another job to support Sleepagotchi

アレックスはプロジェクトにフルタイムで取り組み、私は今も別の仕事でSleepagotchiをサポートしています。

It is hard to do 2 jobs at the same time. Trust me. My sleep is very short. Ironic

2つの仕事を同時にこなすのは大変なことです。私を信じてください。私の睡眠時間はとても短いです。皮肉なことに

Alex also had poor sleep because we work day & night to make our and your dream a reailty

アレックスも寝不足だったようです。

he had to take day off today because he worked 2 days straight - and the weekend

今日は2日連続勤務でお休み、そして週末もお休み。

we need to have rest. because otherwise we make mistakes.